Abstract: During the thermal modification of the wood there is a decreasing gradient of temperature from the surface to its interior, therefore, the most severe chemical modifications occur on the surface. These chemical modifications directly affect the quality and durability of adhesives and coating. Therefore, this study investigated the chemical modification of the surface of thermally-modified teak juvenile wood. Heartwood and sapwood samples were treated at 180 and 200ºC. Chemical analyses were performed by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) in reflectance mode with a microscope. Spectra showed an increase in cellulose crystallinity and a decrease in relative contents of hydroxyl groups, lignin and extractives - especially quinones, waxes and oils - following thermal modification. Extractive content of the heartwood was relatively higher than that of sapwood. Heartwood was more susceptible to thermal degradation than sapwood.

Abstract: This study investigated the effect of the heat treatment on the wettability of the surface of juvenile teak (Tectona grandis) wood assessed by drop shape analyzer. Heartwood and sapwood samples were heat-treated at 180 and 200ºC. Contact angle measurements were done every 5 s for 120 s using a KRÜSS DSA100. Heartwood had lower wettability than sapwood. Heat-treatment decreased the surface wettability of both heartwood and sapwood, especially in the wood treated at 200ºC. Heartwood had lower wettability than sapwood, even after heat treatment.

O objetivo deste estudo foi determinar o efeito de tratamentos termorretificadores nas propriedades físicas (densidade e teor de umidade) da madeira de teca (Tectona grandis L. f.), proveniente de plantios de diferentes espaçamentos. Amostras de madeira de cerne e alburno foram termorretificadas a 180ºC e 200ºC durante 2 horas e 30 minutos. A termorretificação afetou mais a densidade do cerne do que a densidade do alburno. As madeiras de cerne e alburno apresentaram uma redução média de 52% no teor de umidade de equilíbrio, após a termorretificação. O espaçamento entre árvores também afetou as propriedades físicas da madeira após a termorretificação.

The objective of this study was to determine the effect of heat treatments on the physical properties (density and moisture content) of teak (Tectona grandis L. f.) wood from plantations of different spacings. Heartwood and sapwood samples were heat treated at 180 ºC and 200 ºC for 2 hours and 30 minutes. Heat treatment produced greater effect on heartwood density compared with sapwood density. Heartwood and sapwood presented an average reduction of 52% in equilibrium moisture content after heat treatment. Tree spacing also affected the physical properties of wood after heat treatment.

O objetivo deste estudo foi determinar o efeito do tratamento térmico na alteração da cor da madeira de teca (Tectona grandis L. f.), proveniente de plantios de diferentes espaçamentos. Amostras de madeira de cerne e de alburno foram tratadas a 180 e 200ºC durante 2h30min. As análises colorimétricas foram realizadas com o auxílio do espectrofotômetro CM 2600d no sistema CIE L*a*b*. Após o tratamento, a madeira teve perda de luminosidade, tornado-se mais escura, o que se mostrou mais acentuado para o tratamento a 200ºC. As madeiras de cerne e alburno apresentaram comportamentos diferentes para as coordenadas a* e b*, dependendo do espaçamento, antes e após o tratamento. Ocorreu uma maior formação de pigmento vermelho e perda de pigmento amarelo nas madeiras de cerne e alburno tratadas a 200ºC.

The purpose of this study was to determine the effect of heat treatment on color change of teak wood (Tectona grandis L. f.) from plantations of different spacings. Heartwood and sapwood samples were heat treated at 180 and 200ºC for 2.5 hours. Colorimetric analyses were performed using a CM 2600d spectrophotometer in the CIE L*a*b* system. After heat treatment, the wood presented loss of light, becoming darker, which was more pronounced for the treatment at 200ºC. Heartwood and sapwood showed different behaviors for the a* and b* coordinates, depending on the spacing, before and after heat treatments. There was an increase on red hue and a decrease on yellow hue of heartwood and sapwood treated at 200ºC.

Neste estudo, objetivou-se determinar a modificação da cor original da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex. Maiden após a termorretificação. Amostras de madeira foram termorretificadas sob diferentes condições de temperatura (180, 200, 215 e 230ºC) e tempo (15 minutos, 2 e 4 horas). As análises colorimétricas foram realizadas por meio do sistema CIE L*a*b* com o auxílio do espectrofotômetro Color Eye XTH-X-Rite 200d. Todos os tratamentos termorretificadores causaram uma alteração na cor original da madeira. As madeiras termorretificadas apresentaram menores valores de L* (luminosidade), quando comparadas à madeira não tratada (controle), caracterizando o escurecimento da madeira, principalmente para as condições mais severas de temperatura e tempo. As coordenadas cromáticas a* e b* apresentaram comportamentos diferentes, dependendo da combinação temperatura-tempo. A modificação da cor original da madeira possibilitou a criação de novos padrões de cor, podendo agregar maior valor à madeira estudada.

The objective of this study was to determine the modification of original color of Eucalyptus grandis Hill ex. Maiden wood after heat-treatment. Wood samples were heat-treated under different temperatures (180, 200, 215 and 230ºC) and time conditions (15 minutes, 2 and 4 hours). Color analysis were performed on the CIE L*a*b* system by using a Color Eye XTH-X-Rite 200d spectrophotometer. All heat treatments promoted an alteration of the original color of wood. Heat-treated woods presented lower L* (lightness) values than untreated wood (control), characterizing the wood darkness, mainly for more severe conditions of temperature and time. Chromatic coordinates (a* and b*) showed different behaviors depending on the temperature-time combination. The modification of the original color of the wood allowed the creation of new color patterns, which can add greater value to the studied wood.

O objetivo deste estudo foi avaliar a uniformidade da cor da madeira de teca (peças contendo cerne e alburno) após a aplicação de tratamentos termorretificadores. A madeira utilizada foi oriunda de árvores jovens (12 anos) provenientes de plantios de diferentes espaçamentos. Amostras de madeira com 150 x 75 x 20 mm foram termorretificadas a 180 e 200 ºC, durante 2h30. As análises colorimétricas foram realizadas com o auxílio de um espectrofotômetro no espaço CIE-L*a*b*. Os tratamentos termorretificadores proporcionaram maior uniformidade às peças de madeira de teca, sendo o tratamento a 200 ºC o mais efetivo, o que demonstra o potencial da termorretificação para a obtenção de produtos de madeira de maior valor agregado. A cor da madeira termorretificada a 180 ºC apresentou maior uniformidade no espaçamento menos adensado, entretanto ele não apresentou efeito na uniformidade da cor da madeira termorretificada a 200 ºC.

The purpose of this study was to evaluate the uniformity of the color of the teak wood (pieces containing heartwood and sapwood) after application of heat treatments. The wood was originated from young trees (12 years old) from plantations of different spacings. Wood samples of 150 x 75 x 20 mm were heat treated at 180 and 200 ºC during 2:30 hours. Color analysis were performed by using a spectrophotometer in the CIE-L*a*b* space. Heat treatments provided greater uniformity to the teak wood pieces and the treatment at 200 ºC was the most effective, which demonstrates the potential of heat treatment to obtain wood products of higher added value. The color of the wood heat-treated at 180 ºC had higher uniformity in the least dense spacing; however, it had no effect on color uniformity of the wood heat-treated at 200 ºC.

ABSTRACT The objective of this study was to determine the variation on physical properties (basic density and volumetric shrinkage) and anatomical features of Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson wood and their correlations. Variations between two positions (heartwood and sapwood) and five tree heights (from base to top) were considered. Statistical analysis indicated significant differences between position/height combinations for all physical properties and anatomical features, except for the lumen diameter of fibers. Position was positively correlated to basic density and fiber length. Height was negatively correlated to volumetric shrinkage and fiber length. Fiber width was positively correlated to wall thickness and lumen diameter, while basic density presented negative correlation to wall thickness of fibers.

RESUMO O objetivo deste estudo foi determinar a variação das propriedades físicas (densidade básica e contração volumétrica) e dos caracteres anatômicos da madeira de Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson e suas correlações. Foram consideradas as variações entre duas posições (cerne e alburno) e cinco diferentes alturas do tronco (da base ao topo). As análises estatísticas indicaram diferenças significativas entre as combinações de posição/altura para todas as propriedades físicas e caracteres anatômicos, exceto para o diâmetro de lume de fibra. A posição apresentou correlações positivas com a densidade básica e o comprimento de fibra. A altura apresentou correlações negativas com a contração volumétrica e o comprimento de fibra. A largura de fibra apresentou correlações positivas com a espessura de parede e o diâmetro de lume, enquanto que a densidade básica apresentou uma correlação negativa com a espessura de parede.